Bài tham khảo song ngữ
Vân tay người chết có mở được khóa điện thoại không?
Vân tay người chết có mở được khóa điện thoại không là điều khá nhiều người tò mò…
Học chữ phồn thể không khó – Hướng dẫn tự học
Tham khảo từ chuyên ngành: https://www.tratuchuyennganh.com
人死后，指纹还能解锁手机吗？
Sau khi chết, vân tay có mở được khóa điện thoại không?
理论上来说，人去世后，无法通过指纹解锁自己的手机。
Về lý thuyết, sau khi con người chết đi, không thể mở khóa điện thoại của mình bằng vân tay.
指纹解锁原理
Nguyên lý mở khóa vân tay
经科学家研究发现，每个人的指纹都不一样，即使是同卵双胞胎，指纹都存在着细微的差异。
Các nhà khoa học đã nghiên cứu và phát hiện ra, vân tay của mỗi người đều khác nhau, cho dù là sinh đôi, vân tay đều có sự khác biệt trong các chi tiết.
因此指纹可以说是我们的另一个身份验证。
Vì thế, vân tay có thể coi là một tấm CMND khác của chúng ta.
根据这个特征，产品经理们设计了一款可以利用指纹解锁的产品，
Với đặc trưng này, các giám đốc sản phẩm đã thiết kế một loại sản phẩm mở khóa bằng vân tay,
具体而言就是利用手指凹凸不平的纹路，因为这些纹路的沟壑、起伏、连续性都不相同。
cụ thể là tận dụng các đường vân gồ ghề trên ngón tay, vì các đường rãnh, đường nhấp nhô, độ liên tục của các đường vân đều khác nhau.
Download TỪ ĐIỂN TIẾNG LÓNG TIẾNG TRUNG
高级一点的手机，会配备更高端的电容式指纹模块，说白了就是人体内有微弱的电流，
Dòng điện thoại cao cấp hơn một chút sẽ được trang bị module vân tay kiểu điện dung cao cấp,
电容式指纹解锁利用硅晶元与导电的皮下电电解液成电场，
đó chính là dòng điện rất yếu có trong cơ thể người, mở khóa vân tay kiểu điện dung là điện trường hình thành từ vảy silicone với dung dịch điện giải từ dòng điện dưới da dẫn điện,
再根据指纹的高低欺负导致两者出现的不同压力，识别出不同的指纹，
sau đó nhận dạng các vân tay khác nhau theo độ nhấn và độ cao thấp của các đường vân tay,
如果识别出的指纹可以匹配上数据库的信息，即可解锁手机。
nếu vân tay nhận dạng ra có thể khớp với thông tin trong kho dữ liệu, thì sẽ mở được khóa điện thoại.
和前者相比，电容式解锁安全程度更高，因此被广泛应用在手机中。
Phân tích sự khác nhau giữa 实际 và 实践
So với kiểu nhận dạng phía trên, mức độ an toàn mở khóa kiểu điện dung sẽ cao hơn, do đó được sử dụng rộng rãi trong điện thoại di động.
那么问题来了，电容式指纹解锁，可以识别出生物是否存在生命特征吗？
Vậy thì vấn đề là, mở khóa điện thoại kiểu điện dung có thể nhận dạng được đặc trưng sống trong sinh vật hay không?
理论上来说，人死后生物体内的细胞并不会立即死去，因此还可以通过指纹解锁手机。
Về lý thuyết, các tế bào trong cơ thể sinh vật sau khi chết chưa lập tức chết đi, do đó còn có thể mở được khóa điện thoại bằng vân tay,
只不过这个是有时间限制的。
tuy nhiên có giới hạn về thời gian.
据《福布斯》报告中说：我们知道死后在3个小时左右身体内还有细胞活动，
Theo báo cáo trên tạp chí “Forbes”: Chúng ta biết rằng, trong vòng khoảng 3 giờ sau khi chết, trên cơ thể vẫn còn các tế bào sống,
因此还有电流产生，但死亡12小时之后，生物遗体会逐渐变冷，24小时后生物遗体彻底凉透。
do đó vẫn sinh ra dòng điện, nhưng sau khi chết 12 giờ, thi thể sinh vật sẽ lạnh dần, sau 24 giờ, thi thể sẽ lạnh hoàn toàn.
因此，只要不超过3小时，就可以利用生物遗体解锁手机。
Do đó, chỉ cần trong vòng 3 tiếng sau khi chết sẽ vẫn có thể mở khóa điện thoại bằng vân tay.
(LDTTg lược dịch, nguồn: Baidu.baike.com)
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936.083.856
