Chia sẻ
Hướng dẫn làm BÀI TẬP DỊCH NÂNG CAO và TIP CHECK ĐÁP ÁN NHANH
File download bên dưới bạn nhé!
1- Hướng dẫn làm bài tập dịch nâng cao
Tất cả bài tập dịch nâng cao tại website này đều đúc kết từ công việc thực tế của mình,
vì thế có tính ứng dụng rất cao cho các bạn cần luyện dịch và đang làm phiên dịch tiếng Trung.
Vi dụ: Khi gặp một câu như thế này:
“Điều tra sự phân bố đứt gãy, quy mô và mức độ hoạt động trong phạm vi
không nhỏ hơn 5km của khu vực công trình”
nếu bạn lúng túng vì không biết bắt đầu dịch từ đâu…
…mình sẽ hướng dẫn bằng cách đưa ra cho bạn một số gợi ý về các cụm từ quan trọng.
Nếu là từ mới, nhấn vào từ vựng cung cấp tại Từ điển chuyên ngành nhé!
Việc của bạn là đánh dấu chọn đáp án theo bạn là chính xác trong phần gợi ý.
Sau khi chọn xong tất cả các gợi ý,
việc còn lại bạn dịch cả câu theo cách của bạn
và nhấn nút Kiểm tra.
Đáp án sẽ cho bạn biết lựa chọn của từ phần gợi ý
cho đến câu dịch cuối cùng là ĐÚNG hay SAI.
Bạn chọn chính xác – Đáp án màu xanh
Bạn chọn chưa chính xác – Đáp án màu đỏ.
Vừa học vừa chơi!
Có nhiều cấp độ để bạn lựa chọn xem nội dung nào phù hợp với mình:
CẤP ĐỘ DỄ ; CẤP ĐỘ VỪA; CẤP ĐỘ KHÓ
hoặc làm bài 完成句子_HSK5_HSK6
Điều đặc biệt của phương pháp làm bài tập dịch nâng cao này là sẽ có phần phân tích những điều cần chú ý khi dịch để bạn tham khảo.
Từ đó, bạn có thể rút ra kinh nghiệm khi dịch những câu có kết cấu tương tự.
Bạn hãy làm các bài tập Test miễn phí tại đây nhé!
Mạnh dạn lên, đúng thì quá okie; sai làm lại, ngại gì!
Hướng dẫn đăng ký thành viên và nhận quà tặng của website
(Tặng ngay 100 xu = 10k khi đăng ký thành viên mới, Bạn nhớ dùng ngay để check đáp án nhé!)
2- Tip check đáp án nhanh
Mình lập website luyện dịch nâng cao và Hướng dẫn làm bài tập dịch này
với mục đích giúp các bạn có một sân chơi thực hành các câu dịch
sẽ gặp trong khi phiên dịch tiếng Trung thực tế, nên luôn khuyến khích
các bạn làm bài.
Phương pháp làm bài tập dịch này rất đơn giản.
Mấu chốt khi dịch câu là tìm được đúng các thành phần, các cấu trúc ngữ pháp và áp dụng vào dịch câu,
để khi gặp một câu có cấu trúc tương tự, bạn có thể dịch ngay không cần suy nghĩ.
Trang Học dịch online này có rất nhiều câu tương tự với câu bạn sẽ cần,
vì thế trong những trường hợp vội deadline, bạn có thể search nhanh qua công cụ tìm kiếm
check nhanh đáp án theo hướng dẫn sau:
- Chọn đại một đáp án nếu bạn không chắc chắn;
- Ở phần dịch câu, gõ đại vài chữ cái và nhấn Kiểm tra,
- Đáp án sẽ hiện ra, kakakaka
Theo mình phần Hướng dẫn làm bài tập dịch này rất dễ hiểu.
Nhưng nếu Bạn có chỗ nào chưa rõ thì liên hệ với mình nhé!
Ms.Nhung
ĐT/Zalo: 093.608.3856
