File ĐỌC HIỂU TIẾNG TRUNG các trình độ

Nào các bạn!

Muốn nâng cao trình độ tiếng Trung thì phải chủ động tìm đọc các nội dung ngoài giáo trình;

Nhớ nhé!

• Đọc nhiều loại nội dung để mở rộng kiến thức;
• Tìm mọi cách đọc hiểu những nội dung đó để nâng trình ngữ pháp;
• Tập dịch các nội dung đó để luyện cách diễn đạt bằng văn bản;
• Rảnh thì tập đọc thành tiếng để luyện phát âm và ngữ điệu;
• Rảnh nữa thì tập chính tả để luyện chữ và nhớ từ vựng;

Các việc luyện tập này không bao giờ là thừa nếu bạn muốn đạt kết quả cao trong các kỳ thi hoặc có sự chuẩn bị tốt cho công việc phiên dịch tiếng Trung sau này!

Hãy học cho chính bạn!

Admin sẽ cập nhật thêm tài liệu tại đây!

Để theo dõi nội dung cập nhật, các bạn:

• Hoặc Tham gia Fanpage: Luyen dich tieng Trung
• Hoặc Theo dõi Threads của Admin: tiengtrung_tuvung_hocdich_3856

Tham khảo các bài viết ở mục CHIA SẺ

Làm thêm các BÀI TẬP XẾP CÂU ĐÚNG KHÁC

Tham khảo thêm các BÀI SONG NGỮ

Để các bạn biết nhiều hơn tới website Từ điển chuyên ngành tiếng Trung – Một website thuộc hệ sinh thái của trang web này, giúp các bạn bổ sung từ vựng thực tế ngoài giáo trình, file tải về sẽ được đặt ở cuối bài đăng chỉ định, các bạn cứ yên tâm nhấn vào link đính kèm để tải file về nhé!

Có mấy cách tải file về, các bạn tự chọn nhé!
1- Nhấn Tải về;
2- Truy cập trang https://www.tratuchuyennganh.com và search từ khóa mình ghi để tìm bài có file;

3- Cách mình thích nhất! – Bạn vào GG, search từ khóa và tìm đúng bài của trang tratuchuyennganh rồi truy cập.

Từ vựng trước sau cũng phải học, nên mấy bạn đã vào đọc bài rồi thì đừng có ngại nhé!

Bài đọc hiểu tiếng Trung trình độ HSK3-HSK4:

• 10 TRUYỆN CƯỜI NGẮN: Tải tại đây! – Từ khóa: Trà đào tiếng Trung là gì?

圣诞老人:

我们参加为皇家加拿大军团第二大队官兵子女举行的圣诞聚会，离开时我问自己4岁和6岁的孩子玩得可痛快。

他们都说很开心，只可惜派礼物的不是真的圣诞老人。

我问：“你们怎么知道的？”

他们答道：“他穿作战靴呀！”

…

• 左邻右舍四家人: Tải tại đây! – Từ khóa: Sữa đặc tiếng Trung là gì?

琳达有个中国朋友叫张玲。星期日，琳达刚吃完早饭，张玲就来找她，请到家里去玩儿。她们一起高高兴兴地来到张玲家。

这是一个普通的四合院，住着张、王、李、赵四家人。琳达第一次来到这样的四合院，觉得特别新鲜。

东屋是张玲家，张玲的父母张海山和江文兰都是老工人，他们热情地招待琳达。

…..

• 轻歌曼舞话友情: Tải tại đây! – Từ khóa: Bông lau tiếng Trung là gì?

一天上午，琳达、约翰和汤姆来到中央民族学院艺术系，和舞蹈班同学进行座谈。

李老师: 中国一共有五十五个少数民族，其中壮族人口最多，有一千二百多万，赫哲族人口最少，还不到一千人。在我们国家，民族无论大小，都是平等的。这个班只有一个学生是汉族，其他都是少数民族。你们看得出来她们谁是哪个民族的吗？

…

• 富豪只借一美元:Tải tại đây! – Từ khóa: Ô nhiễm tiếng ồn tiếng Trung là gì?

一位富豪走进一家银行，来到贷款部前，举止得体地坐下来。

– 先生，您有什么事需要我们服务吗？– 贷款部经理一边打量着来者，一边热情地问道。

…

500 từ vựng ngành Balo-túi xách tiếng Trung

500 từ vựng ngành in tiếng Trung

500 từ vựng ngành F&B tiếng Trung

Bài đọc hiểu tiếng Trung trình độ HSK5-HSK6:

• 注意力是一种资源: Tải tại đây! – Từ khóa: Bồn tắm tiếng Trung là gì?

– 温瑞安说过：“真正高手会把精、气、神集中于一击。”而在生活中，集中精力更是一种明智。因为在一定时期内，一个人的资源和能量是有限的，你无法同时做好数件同等重要、难度又都很大的事情。….

• 中国未来十年贫富差距:Tải tại đây! – Từ khóa: Mục tiêu kép tiếng Trung là gì?

– 昨日，中国社科院工业经济研究所发布的一项专业调查报告显示，对未来十年中国贫富差距的判断，经济学家分歧明显。认为在下一个十年中国贫富差距会恶化、改善、维持目前状态和“难以判断”4个选项中，四项调研数据呈现较为均匀的分布状态，显示经济学家对此问题还未达成共识。

• 中国经济的黄金平衡点: Tải tại đây! – Từ khóa: Tiền hàng tiếng Trung là gì?

–  中国经济的转型升级，需要稳定的经济增速做保障。10月31日召开的三季度经济形势座谈会上，国务院总理强调，要在必要和可能之间、在转型升级与保持合理增长速度之间，找到一个“黄金平衡点”，使增长保持在合理区间，保证较为充分的就业，同时要加快结构调整，着力提质增效，使中国经济行稳致远。

• 知难而退胜过知难而进: Tải tại đây! – Từ khóa: Sống xanh tiếng Trung là gì?

–  知难而退有时比知难而进更重要，更富有智慧。“如果一开始没成功，再试一次，仍不成功就该放弃；愚蠢的坚持毫无益处。”在正确的时机退幕，是一切精彩演出的高潮，就像叶利钦在1999年12月31日。同样的，没有几本书值得全部读完。

• 免费午餐 (Truyện ngắn): Tải tại đây! – Từ khóa: Giày đế xuồng tiếng Trung là gì?

–  这是一个真实的故事。中国80年代，有一对优秀而活跃的优细作家，夫妻共同写作，共用一个笔名。他们创作勤奋，硕果累累，曾获得当时中国文学的最高奖项之一:全国短篇小说优秀奖。后来夫妻俩一起到法国，从事旅游行业。

• 勇气: Tải tại đây! – Từ khóa: Con sao biển tiếng Trung là gì?

– “爱真的需要勇气／来面对流言蜚语／只要你一个眼神肯定／我的爱就有意义……”我一遍一遍地听着这首歌，只觉得自己无力动弹，因为勇气对于线和我而言，真可谓是“天方夜谭”。他，高高的个儿，白净的脸庞，总是来去匆匆的步伐，还有那冷冷的目光。我们是同班同学，但到了大二，我们还是停留在见面仅仅是点点头的程度上，我觉得他有些傲。

• 餐桌上的潜规则: Tải tại đây! – Từ khóa: Cây bướm đêm tiếng Trung là gì?

– 点菜与商务社交礼仪 // 在商务与高端社交中，一顿饭往往不仅仅是品尝美食，更是一场没有硝烟的“隐形面试”。对于许多成功人士和投资者而言，餐桌是观察一个人教养、情商、成本控制能力以及格局的最佳场所。从拿到菜单的那一刻起，合作的答案可能就已经写定。

Bạn theo dõi kênh Youtube của Admin nhé!
Kênh Luyện dịch tiếng Trung
Kênh Tiếng Trung tổng hợp