Tại sao có lúc “Bên cạnh” lại dịch là “Trực thuộc”??? – Bên cạnh thông thường vẫn dịch là 旁边, nhưng vẫn có trường hợp không dịch là 旁边 nha???

Dịch thuật tiếng Trung hiện nay cạnh tranh rất gay gắt, người dịch ít khi có thể lựa chọn lĩnh vực mà mình yêu thích.

Tiếng Trung là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới với hơn một tỷ người sử dụng. Học tiếng Trung không chỉ mở ra nhiều cơ hội nghề nghiệp mà còn giúp bạn hiểu biết sâu sắc hơn về văn hóa và lịch sử Trung Quốc. Tuy nhiên, đối với người

Mình cũng là CTV dịch thuật tiếng Trung nhiều năm rồi, cũng một vài lần vấp phải trường hợp “củ chuối” của công ty dịch thuật rồi, nên viết bài này chia sẻ kinh nghiệm cho các bạn nhé! Làm CTV dịch thuật cần chú ý những gì? Gần đây trên nhóm dịch thuật có

Học chữ phồn thể không khó như bạn vẫn nghĩ! Là một trong những loại chữ tượng hình lâu đời nhất của tiếng Trung, chữ phồn thể được sử dụng phổ biến trước khi tiếng Trung giản thể trở nên thông dụng như ngày nay.  Nhiều bạn chỉ cần nghe đến chữ Phồn thể là đã

Dịch Trung-Việt cần chú ý những gì? Trước tiên, Bạn phải xác định là cứ chuyển từ nội dung tiếng Trung sang tiếng Việt, cho dù là nội dung gì thì công việc đó đều gọi chung là dịch thuật. Dịch Trung-Việt luôn thuận lợi hơn so với dịch Việt – Trung, vì bạn được

CỨ DỊCH SAI khi cuộc đời cho phép! – Tôi lại nói thẳng nhá, ông nào vỗ ngực khoe mình chưa bao giờ dịch sai là “thèng nói phét”! Tôi cũng bước vào nghề dịch từ bộ GTHN như các bạn đang học, Tôi đây đã từng đi học dịch bên ngoài từ lúc chưa ra

Dịch Hợp đồng tiếng Trung thuộc loại nội dung DỄ nhé! Nhưng nói chung, biết cách thì là DỄ – Không biết cách thì là KHÓ. Các Công ty có sẵn form Hợp đồng hay không? Nhiều bạn bảo là vào Công ty sẽ có form Hợp đồng sẵn, chỉ cần thay một số thông tin là

1- Hướng dẫn làm bài tập dịch tiếng Trung nâng cao 50 từ chuyên ngành tiếng Trung dễ sai khi dịch (Phần 2) Tất cả bài tập dịch tiếng Trung nâng cao tại website này đều đúc kết từ công việc thực tế của mình, vì thế có tính ứng dụng rất cao cho các bạn