Bài tham khảo song ngữ
Nguồn gốc tên gọi “Người Hán”, “Người Đường” – Bài song ngữ 32
“汉人”与“唐人”的由来及从汉朝到唐朝的历史演变
Nguồn gốc tên gọi “Người Hán”, “Người Đường” và dòng chảy lịch sử từ nhà Hán đến nhà Đường
强盛的汉朝与丝绸之路
Thời kỳ nhà Hán thịnh vượng và Con đường Tơ lụa
在中国历史长河中，汉朝和唐朝是两个特别强盛的时期。
Trong dòng chảy lịch sử Trung Quốc, Hán và Đường là hai triều đại đặc biệt thịnh vượng.
由于这两个朝代的深远影响，“汉”与“唐”不仅成为了朝代的名称，更成为了中国人的代称。
Do ảnh hưởng sâu rộng của hai triều đại này, “Hán” và “Đường” không chỉ là quốc hiệu mà còn trở thành tên gọi đại diện cho người Trung Quốc.
秦朝灭亡以后便是汉朝，它建立于公元前202年，一共经历了四百多年。
Từ vựng CHUYÊN NGÀNH Y - DƯỢC - BỆNH, ACE cần thì tra cứu nhé!
Bạn tham khảo từ vựng nhé!GIẢI MÃ NHỮNG GIẤC MƠ
Sau khi nhà Tần bị diệt vong là đến nhà Hán, triều đại này được thành lập vào năm 202 trước Công nguyên và kéo dài hơn 400 năm.
在汉朝刚建立的时候，北方的匈奴经常实力强大并屡屡来犯。
Vào thời kỳ đầu mới lập quốc, tộc Hung Nô ở phương Bắc có thế lực hùng mạnh và thường xuyên kéo đến xâm lược.
到了汉武帝时期，国家力量日益强大，于是朝廷派兵彻底打败了匈奴。
Đề HSK4-Chọn từ đúng – Đề mô phỏng 2
Đến thời Hán Vũ Đế, sức mạnh quốc gia ngày càng lớn mạnh, triều đình bèn phái binh đánh bại hoàn toàn quân Hung Nô.
汉武帝还积极发展与中亚各国的友好往来，成功打通了前往西域的道路。
Hán Vũ Đế còn tích cực phát triển mối quan hệ giao lưu hữu nghị với các nước Trung Á, khai thông thành công con đường đi đến Tây Vực.
为了维护边疆和平，汉朝实行了“和亲”政策，其中王昭君的故事在民间广为流传。
Combo 300 câu giao tiếp – 1000 từ vựng Bất động sản tiếng Trung
Để duy trì hòa bình nơi biên ải, nhà Hán đã thực hiện chính sách “Hòa thân”, trong đó câu chuyện về Vương Chiêu Quân được lưu truyền rộng rãi trong dân gian.
当时，西域的人民特别喜欢中国的丝绸，因此这条通商之路就被称为“丝绸之路”。
Thời bấy giờ, người dân Tây Vực đặc biệt yêu thích tơ lụa của Trung Quốc, vì vậy con đường thông thương này được gọi là “Con đường Tơ lụa”.
在文化方面，历史学家司马迁编写了伟大的历史著作 “史记”。
Về mặt văn hóa, nhà sử học Tư Mã Thiên đã biên soạn bộ sử sách vĩ đại mang tên Sử ký.
这部书不仅是一部伟大的历史著作，同时也是一部优秀的文学著作。
Tác phẩm này không chỉ là một công trình sử học vĩ đại, mà đồng thời còn là một kiệt tác văn học xuất sắc.
由于汉朝极度强盛，“汉语”、“汉族”等词汇便由此迎来，中国人也开始被称为“汉人”。
Chính vì nhà Hán vô cùng thịnh vượng, nên các từ ngữ như “Hán ngữ”, “Hán tộc” đã ra đời từ đó, và người Trung Quốc cũng bắt đầu được gọi là “Người Hán”.
Bạn theo dõi kênh Youtube của Admin nhé!
Kênh Luyện dịch tiếng Trung
Kênh Tiếng Trung tổng hợp
