Nếu việc sửa chữa sai sót hoặc hư hỏng trong quá trình thi công hay nghiệm thu bàn giao của Nhà thầu làm ảnh hưởng đến sự vận hành của công trình, Chủ đầu tư có thể yêu cầu tiến hành lại bất cứ cuộc kiểm định nào liên quan đến công trình bao gồm cả các cuộc kiểm định khi hoàn thành và kiểm định sau khi hoàn thành. Toàn bộ chi phí sẽ do Nhà thầu chịu.

việc sửa chữa sai sót hoặc hư hỏng trong quá trình thi công hay nghiệm thu bàn giao của Nhà thầu

修理错误或坏的施工过程中或承包商的验收交接

承包商的施工时错误或损坏的验收和移交

承包商在施工或验收移交过程中发生修理的差错或损坏

ảnh hưởng đến sự vận hành của công trình

影响到工程的运作

影响到工程的运行

影响工程运行

yêu cầu tiến hành lại bất cứ cuộc kiểm định nào liên quan đến công trình

要求再进行任何鉴定有关工程

要求再进行有关工程的任何检测鉴定

要求重新进行任何有关工程的检测鉴定

bao gồm cả các cuộc kiểm định khi hoàn thành và kiểm định sau khi hoàn thành

包括完工时或完工后的鉴定

包括完成时或完成后的鉴定

包括鉴定完成和鉴定完成以后

Toàn bộ chi phí sẽ do Nhà thầu chịu

全部费用是承包商支付

全部费用由承包商结算

全部费用由承包商承担

Dịch cả câu nào!